绿竹青青，犹如美女的性感腋毛
发布时间：2025-01-07 15:58:35
绿竹青青，犹如美女的性感腋毛
卫风·淇奥
《诗经》
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，倚重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。
该诗赞美卫武公勤政修身、有才有德。孔颖达《毛诗正义》疏曰：“武公杀兄篡国，得为美者，美其逆取顺守；齐桓、晋文皆以篡弑而立，终建大功，亦其类也。”按姚范《援鹑堂笔记》卷六引《正义》此节而斥之曰：“说经者当如是乎！”方东树按语：“此唐儒傅会，回避太宗、建成、元吉事耳。”钱钟书在《管锥编》里夸方东树：“读书甚得间。”
整首诗以“瞻彼淇奥，綠竹猗猗”起兴，淇，淇水，一条河；奥，河水弯曲的地方。一般译作“看那淇河弯曲的地方，绿竹长得多茂盛！”这就不如邝公的翻译：“瞧那淇河的腋窝，一丛丛绿竹像美人的腋毛多性感！”哈哈。
这可不是开玩笑，我的神译文是有审美根据滴。李安为了拍好《色戒》，就要求女主角汤唯留了8个月的腋毛，因为1930年代上海高层妇女是不刮腋毛的。李安表示：“我妈那时候也没有刮，中国人没有那么多气味，对我来说腋毛很性感，刮掉很可惜。”
可以这么说，”腋毛厌恶“跟”钻石崇拜“一样，是21世纪最成功的商业营销骗局之一。从1917年开始，为了从女性身上榨取更多利润，美国刀片厂商威尔金森·斯沃德公司引领了“反腋毛”的潮流，通过商业广告疯狂洗脑。
为了抗议除腋毛这种置健康于不顾的“女性美”，伦敦摄影师本·哈珀（Ben Hopper）从2007年开始了名为“自然美”的摄影计划，专拍女性腋毛。
香港作家陶杰曾有一段描写欧洲的的话：“法国南部地中海岸到意大利北岸的蔚蓝海岸，阳光、葡萄园、海滩、棕榈树，是世界地理之中最性感的一弯曲线，像一个美丽女子的腋窝。”也给了我启发。中国女明星把腋毛当性感似乎也成了潮流。