曙光女神之宽恕和极光处刑，你喜欢哪个叫法

发布时间：2025-02-27 14:20:58

提及卡妙，我们第一个想到的便是水瓶座的最大奥义曙光女神之宽恕。然而有意思的是，如此拗口却又显得十分高大上的名字，竟然源自于国内引进圣斗士的漫画时，一处十分明显的翻译错误。曙光女神之宽恕，原名为 Aurora Execution，直译为极光处刑。或许翻译组把 Execution一词理解为原谅，宽恕，所以才有了曙光女神之宽恕一说。不过尽管翻译有误，但是该翻译却具有无比的美感，十分形象地将卡妙和绝招背景中的女神形象，完美地融合在一起。\n#圣斗士星矢 #圣斗士神话 #圣衣神话 #黄金圣斗士 #水瓶座卡妙 #水瓶座黄金圣斗士 #曙光女神之宽恕 #童年记忆 #曙光女神

内容来自网络，如侵犯您的权益，请发邮件至wyl860211@qq.com,我们将在第一时间予以删除处理。