今度はいつ会えるかなんて
你带着那样的表情说
そんな顔してよく言えるって
下次什么时候才能相见
思ってたよ なんでだろう
我总是想 你为什么能这样说
何も気にならないフリして
假装对这一切都毫不在意
言い訳するなら聞くわ 朝まで
若是借口 我愿陪你倾听
つながってたいから
想要与你一同 直至清晨
もう顔も見たくない 目黒川沿い
不想再见面 在目黑川边
ありえない展開 踊るケータイ
难以置信的转变 不断震动的手机
グッバイメールならば忘れたい
若是传来分别的短信 我只想将其遗忘
「Hold me tight」but「どっか消えたい」
今夜将我抱紧 但又想让你消失在我眼前
Any time 喋りすぎのKY
总是说着不合时宜的话
チラリ 見せる 強がりな“I cry”
不小心被你看见 我倔强的泪水
涙の効果はどれくらい?
这泪水又有何作用
私なりに『愛されたい』
我也想要被爱
溢れるのに 君が見えない
这溢出的思念你却看不见
二度と君に会えない
再也不能见到你
そんな気がするんだ
心中有这样的预感
伝えたいのに
想要告诉你
うまい言葉見当たらない
却找不到合适的话语
私 多分嘘でもイイのに
哪怕是对我说出谎言也好
「行かないで」も言えないよ
说不出口让你不要走
くしゃみすると出る変な声と
打喷嚏时的奇怪声音
くしゃくしゃに笑うブサイクな顔
笑起来干瘪瘪的声音 不好看的脸
止まらない汗 目をこする癖
总是汗流浃背 揉眼睛的坏习惯
どうせつまらないアイツの特性
总之这家伙的特征都是那么无聊
似ても似つけない2人のスタイル
完全找不到相似点的两人
無駄にshy センスはややない
无谓的害羞 没什么品味
嘘つくときの含み笑い ウザイ
说谎时习惯抿嘴笑 让人心烦
とっくにバレバレめんどくさい
早就被人看穿麻烦的家伙
たまたま
无非是男友断档的
彼氏がいないタイミングで
这个期间
ヒマ潰し程度の恋って
用来消磨时间的恋爱
友達にも言い訳してて
对朋友也用借口敷衍
まさか私が追いかけてるなんで?
别以为是我在追你
つまらないジョークは
这无聊的玩笑
いっつもくどく
已经太过冗长
どこまでも続く飽き飽きなトーク
不知要持续到何时 早已厌烦的对话
そのたびロック 今度は私からknock
趁早锁起来吧 下次由我来敲开你的心门
私なりに『愛されたい』
我也想要被爱
溢れるのに 君が見えない
这溢出的思念你却看不见
二度と君に会えない
再也不能见到你
そんな気がするんだ
心中有这样的预感
伝えたいのに
想要告诉你
うまい言葉見当たらない
却找不到合适的话语
私 多分嘘でもイイのに
哪怕是对我说出谎言也好
「行かないで」も言えないよ
说不出口让你不要走
握ってた手が離れたら
如果放开握着的手
君はいつか忘れちゃうの?
有一天你就会
私のこと
忘记我
私なりに『愛されたい』
我也想要被爱
溢れるのに 君が見えない
这溢出的思念你却看不见
二度と君に会えない
再也不能见到你
そんな気がするんだ
心中有这样的预感
伝えたいのに
想要告诉你
うまい言葉見当たらない
却找不到合适的话语
私 多分嘘でもイイのに
哪怕是对我说出谎言也好
「行かないで」も言えないよ
说不出口让你不要走

手のひらで震えた
在掌心中颤抖
それが小さな勇気になっていたんだ
那曾是份小小的勇气
絵文字は苦手だった
我最不擅长绘文字
だけど君からだったら
但如果是你传给我的
ワクワクしちゃう
就令我心跳加速
返事はすぐにしちゃダメだって
不能立刻回传
誰かに聞いたことあるけど
曾经有人这么说过
かけひきなんて出来ないの
我不会用心机阿
…好きなのよ　ah ah ah ah
喜欢你啊 啊啊啊啊
恋しちゃったんだ
我恋爱了
たぶん　気づいてないでしょう?
应该是 你一定没发觉吧
星の夜　願い込めて　CHE.R.RY
在星夜里 许着愿 珍惜
~指先で送るキミへのメッセージ
用指尖传送给你爱的讯息
サクラが咲いている
樱花盛开
この部屋から見えてる景色を全部
从我房里看得到完整风景
今　キミが感じた世界と
我愿用这
10秒取り替えてもらうより
交换10秒此刻你所感受的世界
ほんの一行でも構わないんだ
就算只有短短一行也好
キミからの言葉が欲しいんだ
我多希望收到你的讯息
ウソでも信じ続けられるの
就算是谎言 我也愿继续相信
…好きだから　ah ah ah ah
因为我喜欢你 啊啊啊啊
恋しちゃったんだ
我恋爱了
たぶん　気づいてないでしょう?
应该是 你一定没发觉吧
星の夜　願い込めて　CHE.R.RY
在星夜里 许着愿 珍惜
~指先で送るキミへのメッセージ
用指尖传送给你爱的讯息
甘くなる果実がいいの
甜蜜的果实最好
何気ない会話から育てたい
用不经意的对话来培养
Ah ah ah ah
啊啊啊啊
恋のはじまり
恋爱的开始
胸がキュンとせまくなる
胸口会紧紧纠结
いつまでも待っているから
我会一直等你
春の冷たい夜風にあずけてメッセージ
托春天的冷风传递我的讯息
恋しちゃったんだ
我恋爱了
たぶん　気づいてないでしょう?
应该是 你一定没发觉吧
星の夜　願い込めて　CHE.R.RY
在星夜里 许着愿 珍惜
~指先で送るキミへのメッセージ
用指尖传送给你爱的讯息