菅田爱贵2025303Natalie采访2
发布时间：2025-03-09 23:10:21
菅田爱贵2025303Natalie采访2
采访原文：\n──掲載カットの中には菅田の母親の後ろ姿を写した写真や、愛犬アテナとのツーショット写真も。これについて菅田は「20年間育ててくれたお母さんに感謝を込めて、一緒に写真を残せたらなと思いました。お母さんは恥ずかしがり屋さんなので『写真集に出て』と言ったら何度も断られたんですけど、辛抱強くお願いして出てもらいました」「あーちゃん（アテナ）については撮影大丈夫かなと心配していたんですけど、本当にお利口さんで。『おいで！』と言ったらちゃんと走ってきてくれて、モデル犬のようでした！」とうれしそうにコメント。\n \n翻译：\n——写真集中还收录了菅田母亲的背影照和她与爱犬雅典娜的合照。她开心地分享：“为了感谢养育我20年的母亲，我希望能和她一起留下纪念。妈妈很害羞，一开始多次拒绝出镜，但我坚持请求后她终于答应了。”关于爱犬，她表示：“原本担心拍摄时它会不会听话，但它真的很乖，我喊‘过来！’它就乖乖跑过来，像专业模特一样！”\n \n采访原文：\n──超とき宣のメンバーについて話が及ぶと、菅田は「写真集を出すことをメンバーには隠していたんですけど、スマホで表紙の写真をチェックしていたら、それがひよりん（吉川ひより）にバレて。『何今の写真、めっちゃかわいい！』と言われたんですけど、それでも内緒にしていました（笑）。その後、写真集の発売が発表されたときに『そういうことだったんだ！ かわいい！』と改めて褒めてくれました」「メンバーには通常版とイベント限定版の両方を買ってもらえたらと思います！」と笑顔を浮かべた。\n \n翻译：\n——提到组合成员时，菅田笑着说：“我一直瞒着大家在准备写真集，但有次用手机查看封面时被ひよりん（吉川ひより）发现了。她当时说‘这是什么新照片，超可爱！’，但我还是保密了（笑）。后来写真集公布时，她又夸我‘原来是这样！好可爱！’。我希望成员们能同时买通常版和活动限定版哦！”